• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Autumn of Silence (Polyptych)

    £35.00Price
    Size
    • The original work of this print was produced for my solo art project "The Way I See" supported by Arts Council England in 2013. The project was realised as a touring exhibition;  first at the Sugar Store Gallery, Brewery Arts Centre in Kendal followed by the installation at the Japan House Gallery, Daiwa Anglo-Japanese Foundation in London. 

       

       The work was produced by arranging in pairs to form the diptych portrait series for the project "The Way I See". I see fallen leaves on a macro level as indicating the "autumn" of civilization inspired by Dutch historian Johan Huizinga with his work "The Autumn of the Middle Ages"; and at a micro level as a metaphor for the frailty of individual existence. They are also an amplification of the concept of "Memento Mori" (consider mortality), which is seen in the Western art throughout history. Hence, the title "Autumn of Silence".



      本ポスターは、2013年に英国芸術協議会の助成を受けて開催した巡回展『The Way I See』のために制作した作品をベースにしています。巡回展はブルーワリー・アーツ・センター(ケンダル)、そしてジャパン・ハウス・ギャラリー(大和日英基金/ロンドン)にて開催。

       

      作品はプロジェクト『The Way I See』のため、二連肖像画シリーズの対となるかたちで制作したもの。落ち葉というテーマには、マクロではオランダ人歴史家ヨハン・ホイジンハの著作『中世の秋』にインスピレーションを得て文明の秋を、ミクロでは個人存在の脆弱さを示すメタファーの一つであり、西洋美術史に通底する“メメント・モリ(死を思え)”という思想の敷衍を意味付けています。ゆえに、作品名を「沈黙の秋」を意味する『Autumn of Silence』とした次第です。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle