• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Daisy

    £35.00Price
    Size
    • The original work was produced by arranging in pairs to form the diptych self-portrait titled “Dialogue with Anonymity (Diptych)” in 2009, which underlay the concept for my art project "The Way I See” in 2013. In juxtaposing my self-portrait with the insignificant wildflower like a daisy, I attempted to embody the saying of Caravaggio: “It costs as much effort to make a good painting of fruit or flowers as of figures.” Through depicting both subjects with the same intensity and quality, I believe I could succeed to translate his saying. 

       

      For this print edition, however, I’ve decided to reproduce the wildflower separately. The insignificance of the flower represents the vast majority of inconspicuous, often oppressed people in past, present and future yet each one of them was/ is/ will be uniquely beautiful as one of these wildflowers. 

       

      オリジナル作品は、2009年制作の二連肖像画『Dialogue with Anonymity (Diptych)』の肖像部の対となる作品として完成させたもの。くだんの二連肖像画はまた、2013年に巡回展として実現したアートプロジェクト『The Way I See』の基礎となっています。ヒナギクのように人知れず咲く野草と自画像とを対置させて構成したこの二連肖像画は、カラヴァッジョの発言に着想を得て作品化したもので、曰く「優れた果物や花の絵を描くことは、自分にとって、人物を描くのと同じくらい技量のいることだ」。二つの対象を同じ繊細さと質の高さでもって描き上げることで、カラヴァッジョの意向をなんとか自身の作品に昇華できたものと自負しています。

       

      本ポスターでは、しかし、野草を個別に再現することにしました。人知れず咲く野草の存在に、ボクは、過去、現在、未来において目立たず、しばしば虐げられてきた/いる圧倒的大多数の人々を重ねています。その一人ひとりが、こうした草花のように唯一無比の美しさを秘めているのです。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle