• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Evening Rain

    £35.00Price
    Size
    • When I first visited the English Lake District, I was instantly attracted to the beauty of its ancient landscape. At the foot of mountains, on the meadows and by the lakes, old houses covered their roofs with slates, Herdwick sheep and another livestock grazing on the grass, and above all, stone walls meandering through hills and fields, all looked stunningly beautiful and still are.

       

      Stone walls provide field boundaries as well as shelter for livestock and blend into the Lakeland scenery beautifully. However, the roots lie as far back as the middle ages when first enclosure took place in the early 13th century. Stone walls are, as it were, the eyewitness of English history and the embodiment of vernacular art making each highland scenery uniquely special. One of the internationally acclaimed land artists Andy Goldsworthy has also been fascinated by the beauty of these stone walls, and he left many site-specific sculptures using the same traditional stonewalling technique. 

       

      As for me, I wanted to portray them as a taciturn yet honest witness of the history situated quietly in the midst of the Lake District widely know for its rough weather. 

       

      イギリス湖水地方を初めて訪ねた時の印象は忘れられません。その太古の原風景を留める美しさ。山々の麓や高原、湖畔に佇むスレート葺き屋根の歴史深い家また家、草を食むハードウィック羊たち、そして何より丘や草原をうねりながら走るストーンウォール。いずれも見事に調和してそれは美しい光景だった。そして、今もその優美さに変わりはありません。

       

      ストーンウォールは土地を区切る境界として、また羊や牛など放牧されている動物たちを守る囲いとして、湖水地方の景観に美しく溶け込んでいます。その歴史は深く中世まで遡り、13世紀の第一次囲い込み運動に始まると言われています。いわばイギリスの歴史を見つめてきた証人であり、高原地方一帯の景観を格別に特徴付けているヴァナキュラー・アートとみなしてもいいでしょう。今日、国際的な評価を得ているランドアートの巨匠アンディ・コールズワージーもこのストーンウォールに魅せられた美術家の一人。このストーンウォールの伝統技法を駆使して制作したサイトスペシフィック彫刻を湖水地方の各地に残しています。

       

      ボクとしては、悪天候で知られる湖水地方の各地に静かに佇み、その歴史の寡黙にして誠実な証人としてのストーンウォールを作品にしたいと思い、制作に臨んだ次第です。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle