• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Hazy Shade of Winter (Diptych)

    £35.00Price
    Size
    • This is the print carefully reproduced from the original work “Hazy Shade of Winter (Diptych)”, which depicted a man walking with his dog at the seashore in a chilly winter morning. 

       

      The original work is a semi-abstract landscape inspired by one of the modern American masters Mark Rothko. The organic yet strongly geometric composition formed by sky, sea and sand was my interpretation of Rothko’s abstract paintings. Against the composition, I depicted a man and a dog individually on each canvas for creating a lyrical narrative.  
       
      Regarding the diptych style, it was originated from Greek and adopted into Christianity as the portable altarpiece for travelling. I wanted to enhance the concept for indicating the dualistic meaning, such as life and death, light and darkness, visible and invisible, etc., which has become obsolete in our materialistic society. In this way, a story set in a winter misty morning at the seashore was born by weaving a notion over history and philosophy as warps and a reflection on art as woofs.    

       

      本ポスターは、張り詰めた冬のある朝、一人の男が犬を連れて海辺を散歩している様を描いた作品『Hazy Shade of Winter (Diptych)』を忠実に再現したものです。

       

      本作品は、アメリカのモダン抽象画の巨匠の一人マーク・ロスコに着想を得て制作したセミアブストラクト作品。空・海・砂浜の3つの要素による有機的でありながら強い幾何学的構成は、ロスコの抽象作品を独自に解釈したもの。その抽象構成を背景に、それぞれのキャンバスに個別に一人の男と一匹の飼い犬を描き込み、叙情的な物語を紡いでみました。

       

      二連画様式は、古代ギリシヤに始まり、長くキリスト教携帯用祭壇画として用いられてきたもの。ボクは、この様式を援用して、生命と死、光と闇、可視と不可視など、今日の物質主義社会の中で廃れてしまった二元的意味を問うものとしたいと考えました。こうして、ある冬の朝霧の浜辺を舞台に、歴史や思想への思いを縦糸に美術への省察を横糸に紡いだひとつの物語が生まれたのです。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle