• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Pheasant

    £35.00Price
    Size
    • I was pretty shocked when I heard from my friend that the pheasant isn't native to England, though we see many of them at the daffodil season in every countryside. They were imported from China for aristocrats' hunting game, said he. 

       

      This is the print carefully reproduced from the original work “Pheasant”, which I created for the exhibition "I Wandered..." at Rydal Mount in 2015 for the celebration of the 200th anniversary of the final publication of Wordsworth's poem "I Wandered Lonely as a Cloud" known as "Daffodils". On the theme of daffodils, I kept in mind how to come close to the daily life of the poet. I wonder, then, if the poet saw those beautiful birds, perhaps in a field of daffodils? I depicted one of them in an ornamental way inspired by the traditional Japanese painting style. 

       

      イギリスで水仙が咲き乱れる季節になると、どの田園でも見られるキジ。実は、キジはイギリス原生の野鳥ではない、と友人から聞いた時にはちょっと驚きました。キジは、上流階級がハンティングを楽しむために中国から輸入されたのだと、友人は話してくれました。

       

      本ポスターは、2015年ライダル・マウントにて開催したウィリアム・ワーズワースの詩『水仙』最終稿出版200周年を記念する個展『I Wandered…』にて発表した作品の一つ『Pheasant』を忠実に再現したものです。水仙という主題で念頭に置いたのは、かの詩人の日常の営みにどう迫ったらよいか、ということでした。そこで、あるいはワーズワースも水仙の園の中に美しいキジを見たのかもしれない、と思ったわけです。そんなキジを、日本の伝統美術に見られる装飾性をヒントに描いたのが、本作『Pheasant』です。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle