• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 

     

    本ポスターは、高級アート紙である210gsmマット仕上げのHPアーティスト・メデイア紙にUVインクを使用し、長く自然光によって色褪せない色彩を再現。アーティスト直筆サイン入りの上、発送いたします。

    ご希望に応じて額装もいたします。どうぞご一報ください。

    注:サイズは作品画像のみ、マージンは含みません。

    Reflection

    £35.00Price
    Size
    • This is the print carefully reproduced from the original work “Reflection”, which depicted a fisherman in one of local lakes called Esthwaite Water on a chilly winter day. The work was feature in the group show “FORTY BY FORTY” at GX Gallery (London) in 2016.

       

      The fisher often appears in my works on the theme of life-scape. The act of fishing is definitely one of the most primitive ways we humans adopted for our diet. We have embraced such a natural and simple life style from time immemorial. I wonder when we started to devour excessive food far more than we need while great deal of people were starving? I wonder when we abandoned such a tranquil life style in harmony with nature? The fisher is, as it were, a symbol and a metaphor of something I feel lost personally as well as holistically as humans. It is my “reflection” regarding the human life in our hyper-technological contemporary society.


      本ポスターは、張り詰めた冬のある日、地元の湖水の一つエスェイト湖にて釣りをする人を描いた作品『reflection』を忠実に再現したものです。作品は、2016年ロンドンのGXギャラリーにて開催されたグループ展『FORTY BY FORTY』にて発表したもの。

       

      ところで、釣り人は、ボクのライフ・スケイプ主題の作品にしばしば登場します。釣りという行為は、人間が食物を確保するのに用いた最も原初的な手段の一つに相違ありません。太古の昔から、ボクたち人間は、こうした自然に即したシンプルな生活を営んできました。いつの頃からなのでしょう、人間が必要をはるかに超えた量の食物を貪るようになったのは。その一方でいつの時代にも飢餓に苦しむ人々は絶えることがない。いつの頃からなのでしょう、人間が自然と調和して穏やかに暮らしていた営みを捨ててしまったのは。釣り人は、いわば、個人的にも人間全体としても、ボクが失われてしまったと感じる何か大切なものの象徴であり、メタファーなのです。作品『Reflection』、すなわち「内省/熟考」とは、テクノロジー偏重の現代社会における人間の営みへの問いかけなのです。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle