• The print is produced with HP Artist Media 210gsm matt paper using UV light fast inks by which the colour lasts for long periods against sunlight. This print is sold unframed, and signed on the front. 

    Custom framing services are also available upon request.

    Please note: the item size is for image only without margin. 





    Sheep on a Fell (Diptych)

    • This is the print carefully reproduced from the original work “Sheep on a Fell (Diptych)”. The Old Man is situated at Coniston in the heart of the Lake District. It is named so because it looks like a profile of the lying old man's face from the distance. It recalls my childhood enjoying climbing a small mountain called Takahira-yama regularly with my orphanage friends, and I love the mountain. 


      Around the Coniston fells, Herdwick sheep can be seen everywhere. Herdwick is a breed of domestic sheep native to the Lake District, once in danger of extinction. It is said that Beatrix Potter played the key role to save Herdwick. It stood on the top of the Old Man as if it were a guardian of the land witnessing its history. I created this work with diptych style for contrasting its unique presence with surroundings. Hence the title, "Sheep on a Fell (Diptych)".


      本ポスターは、作品『Sheep on a Fell (Diptych)』を忠実に再現したものです。湖水地方のふところ、コニストンにそびえるオールドマン山。遠目に、仰向けになった老人の横顔に見えるところからその名で呼ばれています。この山を見ると、ボクが養護施設に暮らしていた頃、よくみんなで登った高平山を思い出します。湖水地方でもボクの大好きな山です。


      コニストン周辺にはどこにでも見かける羊がいます。ハードウィックです。湖水地方特有の種として知られるハードウィックだけれど、かつて絶滅の危機に晒されました。その危機から救ったのが、ビアトリクス・ポターだと言われています。オールドマン山の頂でひとり立ち尽くすハードウィックは、まるでこの地の歴史を見つめてきた番人のようだった。本作品は、このハードウィックと湖水地方との関係性を対にして二連画様式で描いたもの。こうして『Sheep on a Fell』が生まれたのです。

    Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

    Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

    • Email
    • Instagram - White Circle
    • Facebook - White Circle
    • Twitter - White Circle
    • LinkedIn - White Circle