Drawings

Preparatory               

Here is a collection of various studies with different media and supports. Most of them were produced as preparatory drawings. However, I feel worthy enough to regard them as proper works. How do you think?

ここに集めた習作は画材も支持体も様々で、ほとんどが作品制作のために用意したドローイングだが、習作とはいえ、作品とみなして十分と感じているもの。どうだろうか?

1/2

  Some artists produce numerous preparatory drawings over a period of time while others proceed to produce works directly. Some use photographic images to test out the composition, develop ideas and embody creative inspirations. Leonardo da Vinci could be the earliest artist who used camera obscura for his art practice. More than a century later, Johannes Vermeer and Giovanni Antonio Canal, known as Canaletto were said to use this device proactively. Francis Bacon and Andy Warhol were both well known to use photographic images for their art practice in the modern era. Nowadays I often develop the idea through digital manipulation of my original drawings and pictures. The definition of "preparatory drawing" blurs, so does these works. Some of them are complete and ideal in their own rights while some works regarded as completed but I've never been satisfied. It can be said that the artist's life is the very nature of preparatory drawings towards more complete.

  ある美術家はその活動期に数え切れないほどのドローイングを残すが、他の美術家は直接作品に向かう。またある美術家は、作品構成を様々試したり、アイデアやインスピレーションを具体化するのにふんだんに写真を使用する。レオナルド・ダ・ヴィンチはカメラ・オブスキュラを使用した最初期の美術家といわれる。また、その後100年余を経て、ヨハネス・フェルメールやカナレットの名で知られるジョヴァンニ・アントニオ・カナールが積極的にカメラ・オブスキュラを使用したとされる。近代では、フランシス・ベーコンやアンディ・ウォホールが、自身の創作に写真をふんだんに利用したことは有名だ。ボクはこのところ、オリジナルドローイングや画像をデジタル処理して創作を進めることが多い。いずれにせよ、何をもって”習作”とするか、その境界は不鮮明で、ここに集めた作品群も同様だ。十分な完成度を持った作品とみなせるものも多くあるし、これまで創作し完成としてきた作品のうちにも、その質にまったく満足できないものも多々ある。してみれば、美術家の創作人生こそ、より完成度の高い何かを目指して歩を進める習作そのものであるかもしれない。

Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

  • Email
  • Instagram - White Circle
  • Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • LinkedIn - White Circle