Graphite

I always recall myself enjoying drawing with twigs and pebbles on the ground in my early childhood before I was given pencils and notebooks. Then picking a pencil, my notebooks, textbooks and desk became filled with my drawings...

まだ幼い頃、紙と鉛筆をもらえる前から、小枝や小石をとっては、嬉々として土の上に絵を描いていたものだった。そして鉛筆を手にした後、ノートも教科書も机も落書きで埋まってしまった…​

1/5

  Pencil drawing is always my favourite practice in all art forms since my childhood. It is so simple that even an infant can do it yet it’s often so demanding…, certainly it’s nothing less than drawing that requires of all artists a great skill to observe, understand and depict things as they are. It is not easy. Needless to say, it is the most fundamental skill in all art practices. I always recall myself enjoying drawing with twigs and pebbles on the ground in my early childhood before I was given pencils and notebooks. Looking back, It was always autumn for me to launch a new thing or turn to a new direction. Then, in course of time, my first conceptual drawing series "autumn leaves" were born. Since then I‘ve been exploring to enhance this concept in drawing. Talking about autumn leaves, for instance, they are nothing but the object fallen into decay, yet that is why they are totally "open" to viewers as if Vincent Van Gogh firstly introduced this concept when he painted "a pair of boots" over a century ago; which provided the platform for Martin Heidegger's philosophical debates. 

  鉛筆ドローイングは、ボクにとって幼い頃から一番好きな技法だ。それはあまりにシンプルで幼子にもできるのだが、その実たいそうな技倆を要求される技法でもある。確かに、すべての美術家に事物をよく見、理解し、それをあるがままに描くという類い稀な技倆を要求するとすれば、それはドローイングをおいて外にない。言うまでもなく、それはあらゆる芸術活動の基礎である。ボクはいつも思い起こす。まだ幼い頃、紙と鉛筆をもらえる前から、小枝や小石をとっては、嬉々として土の上に絵を描いていたのを。思えば、ボクの人生の節目はいつも秋だった。そして“落ち葉”を主題とした、初めてのコンセプチュアル・ドローイング集が生まれた。以来、他に主題を求めつつ、その可能性を探っているが、たとえば、落ち葉は単に朽ち行く物体であるにもかかわらず、いやそうであればこそ、すべての鑑賞者に無限の解釈を許容する"開かれた"作品となる。ちょうど1世紀以上も前にヴィンセント・ヴァン・ゴッホが「古靴」を描いてみせたように。くだんの作品が、マルティン・ハイデガーを筆頭にして哲学論争を巻き起こしたことは記憶に新しい。

Japanese artist in the Lake District | イギリス湖水地方の日本人美術家 | United Kingdom

Hideyuki Sobue's Portfolio | Copyright © Hideyuki Sobue. All rights reserved.

  • Email
  • Instagram - White Circle
  • Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • LinkedIn - White Circle