top of page

I Wandered - The Independent article.jpg

News

News

Yesterday turned out to be pretty amazing! It all started last week when I got a message through my website about a TV interview for the BBC programme. At first, I thought it might be another scam, but as we exchanged emails, I found out this production company works with the BBC and other big names like Channel 4 and ITV. They even produce the long-running BBC show 'The Apprentice'—I was completely blown away! And guess what? Yesterday afternoon, they came to my home studio to record the interview for a segment set to air as part of a BBC programme. It’ll be around 10 minutes long. I’ll share more details about the show soon, so stay tuned!

昨日は素敵なことがありました！実は先週のことになるんですが、ボクのウェブサイトを介してメッセージを受け取ったんですが、それがTVインタビューの話で、なんでもBBCの某番組のための収録で10分程度にまとめて番組で紹介したいということ。当初、またしても詐欺まがいのメッセージかと疑ったんですが、やり取りするうちに、この番組制作会社がBBCばかりでなく、channel4やITVなどイギリスのメジャーテレビ局に広く番組を提供していることがわかり、びっくり仰天！有名どころではBBCの長寿ビジネスエンタメ番組『THE APPRENTICE』もこの会社のプロデュース。そして、いよいよ昨日の午後、ボクのスタジオ収録と合わせて自宅から徒歩1分のモーカム湾を望むスポットにてインタビュー収録と相成りました。番組の詳細は追ってお知らせしますので、どうぞお楽しみに‼️

Yesterday turned out to be pretty amazing! It all started last week when I got a message through my website about a TV interview for the BBC programme. At first, I thought it might be another scam, but as we exchanged emails, I found out this production company works with the BBC and other big names like Channel 4 and ITV. They even produce the long-running BBC show 'The Apprentice'—I was completely blown away! And guess what? Yesterday afternoon, they came to my home studio to record the interview for a segment set to air as part of a BBC programme. It’ll be around 10 minutes long. I’ll share more details about the show soon, so stay tuned!

昨日は素敵なことがありました！実は先週のことになるんですが、ボクのウェブサイトを介してメッセージを受け取ったんですが、それがTVインタビューの話で、なんでもBBCの某番組のための収録で10分程度にまとめて番組で紹介したいということ。当初、またしても詐欺まがいのメッセージかと疑ったんですが、やり取りするうちに、この番組制作会社がBBCばかりでなく、channel4やITVなどイギリスのメジャーテレビ局に広く番組を提供していることがわかり、びっくり仰天！有名どころではBBCの長寿ビジネスエンタメ番組『THE APPRENTICE』もこの会社のプロデュース。そして、いよいよ昨日の午後、ボクのスタジオ収録と合わせて自宅から徒歩1分のモーカム湾を望むスポットにてインタビュー収録と相成りました。番組の詳細は追ってお知らせしますので、どうぞお楽しみに‼️

As promised, I’m excited to share details about the Spring Exhibition at Belgravia Gallery! The gallery operates by appointment, so be sure to book ahead. The exclusive preview takes place on May 1st with two viewing sessions: from 9:00 AM to 1:00 PM and from 5:00 PM to 8:00 PM. Reserve your spot now by contacting Belgravia Gallery at +44 (0) 20 7495 1010. I warmly invite you to join us and experience this exceptional showcase! 😊

お待たせしました！ベルグラヴィア・ギャラリーにて開催のSpring Exhibitionのご案内です。ギャラリーは予約制で、事前に連絡を入れて頂かなければなりませんが、プレビューは5月1日に開催されます！午前9時〜午後1時、そして午後5時〜8時の2回。ご予約はベルグラヴィア・ギャラリーまで（+44 (0) 20 7495 1010）。ぜひご高覧ください！😊

#belgraviagallery #galleryrepresentation #springexhibition2025 #japaneseartist #Japanesearitistinthelakedistrict #JapaneseartistinUK #fineartpainting #contemporaryart #ギャラリー取り扱い #スプリング展2025 #日本人美術家 #湖水地方在住美術家 #イギリス在住美術家 #イギリス在住日本人アーティスト #絵画 #コンテンポラリーアート

As promised, I’m excited to share details about the Spring Exhibition at Belgravia Gallery! The gallery operates by appointment, so be sure to book ahead. The exclusive preview takes place on May 1st with two viewing sessions: from 9:00 AM to 1:00 PM and from 5:00 PM to 8:00 PM. Reserve your spot now by contacting Belgravia Gallery at +44 (0) 20 7495 1010. I warmly invite you to join us and experience this exceptional showcase! 😊

お待たせしました！ベルグラヴィア・ギャラリーにて開催のSpring Exhibitionのご案内です。ギャラリーは予約制で、事前に連絡を入れて頂かなければなりませんが、プレビューは5月1日に開催されます！午前9時〜午後1時、そして午後5時〜8時の2回。ご予約はベルグラヴィア・ギャラリーまで（+44 (0) 20 7495 1010）。ぜひご高覧ください！😊

#belgraviagallery #galleryrepresentation #springexhibition2025 #japaneseartist #Japanesearitistinthelakedistrict #JapaneseartistinUK #fineartpainting #contemporaryart #ギャラリー取り扱い #スプリング展2025 #日本人美術家 #湖水地方在住美術家 #イギリス在住美術家 #イギリス在住日本人アーティスト #絵画 #コンテンポラリーアート

Today, Aardvark, the art specialist transporter, collected my pieces for the upcoming Spring Exhibition at Belgravia Gallery this May. The driver, Matthew, was cheerful and brought a positive energy to the task! My nine artworks are set to arrive at the gallery next week. After bidding farewell to my creations, I’ve returned to work on a new series with renewed focus and enthusiasm‼️😊

今日、美術品専門配送業者Aardvarkのドライバーさんが、５月にベルグラビア・ギャラリーで開催予定のスプリング展に出品するボクの作品を受け取りに来てくれました。ドライバーさんは笑顔溢れるマシューさん。9点の作品は来週ギャラリーに配送されます。作品たちにサヨナラをして、気持ちも新たに、目下取り組んでいる新作シリーズに戻りました‼️😊

#belgraviagallery #galleryrepresentation #japaneseartist #Japanesearitistinthelakedistrict #JapaneseartistinUK #fineartpainting #contemporaryart #ギャラリー取り扱い #日本人美術家 #湖水地方在住美術家 #イギリス在住美術家 #イギリス在住日本人アーティスト #絵画 #コンテンポラリーアート

Today, Aardvark, the art specialist transporter, collected my pieces for the upcoming Spring Exhibition at Belgravia Gallery this May. The driver, Matthew, was cheerful and brought a positive energy to the task! My nine artworks are set to arrive at the gallery next week. After bidding farewell to my creations, I’ve returned to work on a new series with renewed focus and enthusiasm‼️😊

今日、美術品専門配送業者Aardvarkのドライバーさんが、５月にベルグラビア・ギャラリーで開催予定のスプリング展に出品するボクの作品を受け取りに来てくれました。ドライバーさんは笑顔溢れるマシューさん。9点の作品は来週ギャラリーに配送されます。作品たちにサヨナラをして、気持ちも新たに、目下取り組んでいる新作シリーズに戻りました‼️😊

#belgraviagallery #galleryrepresentation #japaneseartist #Japanesearitistinthelakedistrict #JapaneseartistinUK #fineartpainting #contemporaryart #ギャラリー取り扱い #日本人美術家 #湖水地方在住美術家 #イギリス在住美術家 #イギリス在住日本人アーティスト #絵画 #コンテンポラリーアート

Greetings, everyone! As we enter the spring season, I'm excited to share some significant news. I'm thrilled to announce that I have secured representation with the prestigious Belgravia Gallery, which has recognized and appreciated my artistic endeavours. We are excited to hold an exhibition opening in early May. You can already find information about this on the gallery's website and on a dedicated page on Artsy. Please see my BIO link for more details. Further information regarding the exhibition will be shared in due course, so please stay tuned for updates!

すっかり春めいてきましたが、皆さん、お元気ですか？今日は、とっておきの朗報をお届けしたいと思います。今年の新たな挑戦として上質のギャラリーとの取り扱いの契約を進めてきたのですが、ついに！ボクの作品を高く評価してくださって作品取り扱いにサインしてくださるギャラリーが見つかりました！展示会は5月初めにオープンとなりますが、すでにギャラリーのホームページ、またArtsyの特設ページで紹介いただいています。詳細は、どうぞボクのプロフィールのリンクをご覧ください。展示会の詳細は追ってシェアいたしますので、どうぞご期待ください！

Greetings, everyone! As we enter the spring season, I'm excited to share some significant news. I'm thrilled to announce that I have secured representation with the prestigious Belgravia Gallery, which has recognized and appreciated my artistic endeavours. We are excited to hold an exhibition opening in early May. You can already find information about this on the gallery's website and on a dedicated page on Artsy. Please see my BIO link for more details. Further information regarding the exhibition will be shared in due course, so please stay tuned for updates!

すっかり春めいてきましたが、皆さん、お元気ですか？今日は、とっておきの朗報をお届けしたいと思います。今年の新たな挑戦として上質のギャラリーとの取り扱いの契約を進めてきたのですが、ついに！ボクの作品を高く評価してくださって作品取り扱いにサインしてくださるギャラリーが見つかりました！展示会は5月初めにオープンとなりますが、すでにギャラリーのホームページ、またArtsyの特設ページで紹介いただいています。詳細は、どうぞボクのプロフィールのリンクをご覧ください。展示会の詳細は追ってシェアいたしますので、どうぞご期待ください！

A little peek into the creative process behind "The Fingers Touch ...the Width of Autumn"! ✨ You might be wondering about those shimmering leaves... It was quite a journey! I began with a gold base coat over the drawing, then completed the Japanese sumi ink line hatching. Next, I applied acrylic colours using a limited palette of colours, tailored to the three (or, in some cases, four) types of human photoreceptors. To deepen the colours, I applied multiple gloss coats. Finally, I added a layer of matt varnish and a flourish of gold airbrush on the leaves to maximize the golden glimmer and capture the shimmer of autumn. I hope you enjoy how the leaves catch the light! 😊

では、作品『The Fingers Touch ...the Width of Autumn』の創作プロセスについて、もう少し詳しく説明しますね！✨おそらく、きらめく紅葉はどこに描かれてるのかな、と思っていらっしゃるのでは？これを実現するのには、一苦労しました！まず、ボードにドローイングを描いた上にアクリルゴールドのベースコートを掛け、墨による線描プロセスを完成させます。そして、ヒトの色覚（通常は３つ、少数ですが４つの視細胞を持つ人もいます）に合わせ、限定色のアクリルを使用して彩色を施します。色彩の深みを引き出すためにグロスコートを重ね、さらに葉の黄金の輝きを強める効果を得させるために艶消しコートを施し、最後に葉の部分だけアクリルゴールドをエアブラシでスプレー掛けして完成です。きらめく紅葉をお楽しみください！😊

#portraiture #portrait #autumn #autumnleaves #lakedistrictuk #japaneseartistinengland #Japaneseartistinthelakedistrict #ポートレイト #肖像画 #秋 #紅葉 #日本人美術家 #イギリス在住美術家

A little peek into the creative process behind "The Fingers Touch ...the Width of Autumn"! ✨ You might be wondering about those shimmering leaves... It was quite a journey! I began with a gold base coat over the drawing, then completed the Japanese sumi ink line hatching. Next, I applied acrylic colours using a limited palette of colours, tailored to the three (or, in some cases, four) types of human photoreceptors. To deepen the colours, I applied multiple gloss coats. Finally, I added a layer of matt varnish and a flourish of gold airbrush on the leaves to maximize the golden glimmer and capture the shimmer of autumn. I hope you enjoy how the leaves catch the light! 😊

では、作品『The Fingers Touch ...the Width of Autumn』の創作プロセスについて、もう少し詳しく説明しますね！✨おそらく、きらめく紅葉はどこに描かれてるのかな、と思っていらっしゃるのでは？これを実現するのには、一苦労しました！まず、ボードにドローイングを描いた上にアクリルゴールドのベースコートを掛け、墨による線描プロセスを完成させます。そして、ヒトの色覚（通常は３つ、少数ですが４つの視細胞を持つ人もいます）に合わせ、限定色のアクリルを使用して彩色を施します。色彩の深みを引き出すためにグロスコートを重ね、さらに葉の黄金の輝きを強める効果を得させるために艶消しコートを施し、最後に葉の部分だけアクリルゴールドをエアブラシでスプレー掛けして完成です。きらめく紅葉をお楽しみください！😊

#portraiture #portrait #autumn #autumnleaves #lakedistrictuk #japaneseartistinengland #Japaneseartistinthelakedistrict #ポートレイト #肖像画 #秋 #紅葉 #日本人美術家 #イギリス在住美術家

It has been a while since my last post; I hope you are all doing well. From late last autumn until the beginning of this year, I was deeply engrossed in creating a portrait of an elderly gentleman who has long supported my art practice. He places immense trust in my unique creativity and its potential; this is the portrait he supported me to produce. For this piece, I sought to capture him standing in the shade of a beech tree adorned in autumn colours, against the backdrop of the golden glimmer of a Lake District autumn. Despite his advanced age, my goal was to elevate his curious, boyish gaze to a portrait. Meeting this elderly gentleman on my artistic journey is a deeply cherished encounter, etched in my heart with gratitude. In producing this portrait, I intend to honour him and celebrate the profound impact he has had on my life and art.

Regarding the title, I initially named it ‘Autumn of Life’. However, upon sharing the completed drawing and its concept with my poet friend, he recommended a line from a poem by the American Black poet Amiri Baraka. I was deeply impressed with its visual evocation, which beautifully matched the image of this work. Moreover, as an artist from the global majority portraying an elderly English White man, I feel the poet’s stance embraces our differences. Hence, I retitled the work, ‘The Fingers Touch… the Width of Autumn’.

しばらくぶりのポストになりますが、皆さんお元気ですか？昨年晩秋から今年はじめまで、ある老紳士の肖像画制作に没頭していました。彼は長くボクの美術活動を支援くださっている方で、ボクの独創的な創作とその可能性に絶大な信頼をおいてくださり、今回この肖像画制作に援助を賜りました。本作品は、とある秋の湖水地方の黄金のきらめきを背景に、秋色に染まるブナの木陰に佇む老紳士の、老齢にしてなお好奇心旺盛な少年の眼差しを肖像に昇華してみようと努めたもの。ボクの美術家としての歩みの途上で得たこの老紳士との出会いは、感謝とともに深く心に刻まれています。ボクの美術家人生に大いに色を添えてくださったその存在をたたえて。

当初、作品名は「Autumn of Life（人生の秋）」としましたが、完成したドローイングとそのコンセプトを詩人の友人に話したところ、アメリカの黒人詩人アミリ・バラカの詩からの一節を勧められました。その一節が喚起する豊かな視覚イメージに深く感銘を受け、この作品に美しく呼応しているばかりでなく、ボク自身がグローバルマジョリティ（世界規模で大多数を占める有色人種）に属するアーティストとして、イギリスの白人の高齢男性を描く中で、詩人の立場はボクたちの違いを抱擁してくれていると感じられたのです。そこで、この作品のタイトルを「The Fingers Touch… the Width of Autumn（指が触れる…秋の広がり）」に変更した次第なのです。

#portraiture #portrait #autumn #autumnleaves #lakedistrictuk #japaneseartistinengland #Japaneseartistinthelakedistrict #ポートレイト #肖像画 #秋 #紅葉 #日本人美術家 #イギリス在住美術家

It has been a while since my last post; I hope you are all doing well. From late last autumn until the beginning of this year, I was deeply engrossed in creating a portrait of an elderly gentleman who has long supported my art practice. He places immense trust in my unique creativity and its potential; this is the portrait he supported me to produce. For this piece, I sought to capture him standing in the shade of a beech tree adorned in autumn colours, against the backdrop of the golden glimmer of a Lake District autumn. Despite his advanced age, my goal was to elevate his curious, boyish gaze to a portrait. Meeting this elderly gentleman on my artistic journey is a deeply cherished encounter, etched in my heart with gratitude. In producing this portrait, I intend to honour him and celebrate the profound impact he has had on my life and art.

Regarding the title, I initially named it ‘Autumn of Life’. However, upon sharing the completed drawing and its concept with my poet friend, he recommended a line from a poem by the American Black poet Amiri Baraka. I was deeply impressed with its visual evocation, which beautifully matched the image of this work. Moreover, as an artist from the global majority portraying an elderly English White man, I feel the poet’s stance embraces our differences. Hence, I retitled the work, ‘The Fingers Touch… the Width of Autumn’.

しばらくぶりのポストになりますが、皆さんお元気ですか？昨年晩秋から今年はじめまで、ある老紳士の肖像画制作に没頭していました。彼は長くボクの美術活動を支援くださっている方で、ボクの独創的な創作とその可能性に絶大な信頼をおいてくださり、今回この肖像画制作に援助を賜りました。本作品は、とある秋の湖水地方の黄金のきらめきを背景に、秋色に染まるブナの木陰に佇む老紳士の、老齢にしてなお好奇心旺盛な少年の眼差しを肖像に昇華してみようと努めたもの。ボクの美術家としての歩みの途上で得たこの老紳士との出会いは、感謝とともに深く心に刻まれています。ボクの美術家人生に大いに色を添えてくださったその存在をたたえて。

当初、作品名は「Autumn of Life（人生の秋）」としましたが、完成したドローイングとそのコンセプトを詩人の友人に話したところ、アメリカの黒人詩人アミリ・バラカの詩からの一節を勧められました。その一節が喚起する豊かな視覚イメージに深く感銘を受け、この作品に美しく呼応しているばかりでなく、ボク自身がグローバルマジョリティ（世界規模で大多数を占める有色人種）に属するアーティストとして、イギリスの白人の高齢男性を描く中で、詩人の立場はボクたちの違いを抱擁してくれていると感じられたのです。そこで、この作品のタイトルを「The Fingers Touch… the Width of Autumn（指が触れる…秋の広がり）」に変更した次第なのです。

#portraiture #portrait #autumn #autumnleaves #lakedistrictuk #japaneseartistinengland #Japaneseartistinthelakedistrict #ポートレイト #肖像画 #秋 #紅葉 #日本人美術家 #イギリス在住美術家

Wish you a cozy Christmas and a beautiful New Year! This is a seasonal greeting card I designed for the Rotary Club Northeast for my father-in-law. 😊

すてきなクリスマス＆新年をお過ごしください。このクリスマスカードは、義父の依頼でイングランド東北本部のローターリー・クラブのために制作したものです。それでは！😊

Wish you a cozy Christmas and a beautiful New Year! This is a seasonal greeting card I designed for the Rotary Club Northeast for my father-in-law. 😊

すてきなクリスマス＆新年をお過ごしください。このクリスマスカードは、義父の依頼でイングランド東北本部のローターリー・クラブのために制作したものです。それでは！😊

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. So, this is a continuation of the third ACE-supported project, ‘A Letter to the Earth from Beatrix,’ held at Allan Bank in 2022. Let me share the images of the workshops, artist talk and more! Looking back on my journey, however, with each successful project, the path becomes steeper, making me feel like a mountaineer aiming for a lofty peak. I will continue to take on new challenges, so please look forward to it!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。では2022年アラン・バンクにて開催の第3回目の助成プロジェクト『A Letter to the Earth from Beatrix』の続編です。ワークショップやアーティスト・トークの模様などをお伝えします。それにしても、一つまた一つとプロジェクトを成功させる度にその道は険しくなり、まるで峻厳な高峰を目指す登山家のような気持ちです。今後も更なる挑戦を続けていきますので、どうぞご期待ください！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #NationalTrust #NationalTrustNothrwest #artproject #aLettertotheEarthfromBeatrix #beatrixpotter #AllanBank #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #ナショナルトラスト #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ビアトリクスポター #アランバンク #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. So, this is a continuation of the third ACE-supported project, ‘A Letter to the Earth from Beatrix,’ held at Allan Bank in 2022. Let me share the images of the workshops, artist talk and more! Looking back on my journey, however, with each successful project, the path becomes steeper, making me feel like a mountaineer aiming for a lofty peak. I will continue to take on new challenges, so please look forward to it!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。では2022年アラン・バンクにて開催の第3回目の助成プロジェクト『A Letter to the Earth from Beatrix』の続編です。ワークショップやアーティスト・トークの模様などをお伝えします。それにしても、一つまた一つとプロジェクトを成功させる度にその道は険しくなり、まるで峻厳な高峰を目指す登山家のような気持ちです。今後も更なる挑戦を続けていきますので、どうぞご期待ください！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #NationalTrust #NationalTrustNothrwest #artproject #aLettertotheEarthfromBeatrix #beatrixpotter #AllanBank #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #ナショナルトラスト #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ビアトリクスポター #アランバンク #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. Now, the third ACE-supported project, ‘A Letter to the Earth from Beatrix,’ held at Allan Bank in 2022. This project was inspired by the passion for ecological sustainability passed down from the Romantic poet laureate William Wordsworth to one of the founders of the National Trust, Hardwicke Rawnsley, and to the renowned children’s book author Beatrix Potter. It was Potter who embodied this enthusiasm herself. Focusing on her, I have developed a concept inspired by her multifaceted legacy and realised this project in collaboration with the National Trust at Allan Bank in Grasmere, where Wordsworth and Rawnsley once lived. I will share the details of this project with you!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。さて、いよいよ2022年アラン・バンクにて開催の第3回目の助成プロジェクト『A Letter to the Earth from Beatrix』です。ロマン派桂冠詩人ウィリアム・ワーズワースを魁として、ナショナル・トラスト創立者の一人ハードウィック・ローンズリー、絵本作家として著名なビアトリクス・ポターへと受け継がれた環境保護への情熱。ポターは、まさにこの熱意を体現したその人でした。彼女に焦点を当て、その多岐にわたる事績をインスピレーションとしてコンセプトを練り上げ、かつてワーズワース、そしてローンズリーが暮らしたグラスミアのアラン・バンクを舞台にナショナル・トラスト協賛で実現した本プロジェクト。その模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #NationalTrust #NationalTrustNothrwest #artproject #aLettertotheEarthfromBeatrix #beatrixpotter #AllanBank #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #ナショナルトラスト #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ビアトリクスポター #アランバンク #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. Now, the third ACE-supported project, ‘A Letter to the Earth from Beatrix,’ held at Allan Bank in 2022. This project was inspired by the passion for ecological sustainability passed down from the Romantic poet laureate William Wordsworth to one of the founders of the National Trust, Hardwicke Rawnsley, and to the renowned children’s book author Beatrix Potter. It was Potter who embodied this enthusiasm herself. Focusing on her, I have developed a concept inspired by her multifaceted legacy and realised this project in collaboration with the National Trust at Allan Bank in Grasmere, where Wordsworth and Rawnsley once lived. I will share the details of this project with you!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。さて、いよいよ2022年アラン・バンクにて開催の第3回目の助成プロジェクト『A Letter to the Earth from Beatrix』です。ロマン派桂冠詩人ウィリアム・ワーズワースを魁として、ナショナル・トラスト創立者の一人ハードウィック・ローンズリー、絵本作家として著名なビアトリクス・ポターへと受け継がれた環境保護への情熱。ポターは、まさにこの熱意を体現したその人でした。彼女に焦点を当て、その多岐にわたる事績をインスピレーションとしてコンセプトを練り上げ、かつてワーズワース、そしてローンズリーが暮らしたグラスミアのアラン・バンクを舞台にナショナル・トラスト協賛で実現した本プロジェクト。その模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #NationalTrust #NationalTrustNothrwest #artproject #aLettertotheEarthfromBeatrix #beatrixpotter #AllanBank #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #ナショナルトラスト #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ビアトリクスポター #アランバンク #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am deeply grateful. Here, I would like to share the second ACE-supported touring project, “Conversation with Ruskin,” commemorating the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. This time, it was toured to The Ruskin at Lancaster University in early 2020. I was honoured to undertake this significant project at this world academic centre and museum dedicated to Ruskin's legacy, and I am pleased to present scenes from the exhibition!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。さて、ジョン・ラスキン生誕200周年を記念する第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』、ランカスター大学のThe Ruskinにて2020年初頭を飾ることができました。ラスキン研究の世界的権威であるこのミュージアムにてラスキン生誕200周年を締めくくることができ、大変光栄に思っています。どうぞ展覧会の模様をご覧ください！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #JohnRuskin #JohnRuskin200 #TheRuskin #LancasterUniversity #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ラスキン #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ランカスター大学 #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am deeply grateful. Here, I would like to share the second ACE-supported touring project, “Conversation with Ruskin,” commemorating the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. This time, it was toured to The Ruskin at Lancaster University in early 2020. I was honoured to undertake this significant project at this world academic centre and museum dedicated to Ruskin's legacy, and I am pleased to present scenes from the exhibition!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。さて、ジョン・ラスキン生誕200周年を記念する第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』、ランカスター大学のThe Ruskinにて2020年初頭を飾ることができました。ラスキン研究の世界的権威であるこのミュージアムにてラスキン生誕200周年を締めくくることができ、大変光栄に思っています。どうぞ展覧会の模様をご覧ください！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #JohnRuskin #JohnRuskin200 #TheRuskin #LancasterUniversity #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ラスキン #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ランカスター大学 #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am deeply grateful. Here, I would like to share with you the second ACE-supported touring project held in 2019, “Conversation with Ruskin,” commemorating the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. I was honoured to undertake this significant project, and I am pleased to present scenes from the artist talk and workshop held at Brantwood (Coniston), the house where Ruskin spent his final years.

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。ここでは、2019年開催のジョン・ラスキン生誕200周年を記念する第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』において、ラスキン永眠の邸宅ブラントウッド（コニストン）で行ったアーティスト・トークおよびワークショップの模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #Brantwood #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ブラントウッド #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. From 2013 to 2022, I completed three art projects with the Arts Council England National Lottery Project Grant. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am deeply grateful. Here, I would like to share with you the second ACE-supported touring project held in 2019, “Conversation with Ruskin,” commemorating the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. I was honoured to undertake this significant project, and I am pleased to present scenes from the artist talk and workshop held at Brantwood (Coniston), the house where Ruskin spent his final years.

今年はNational Lottery30周年の年。2013年から2022年までに、Arts Council England National Lottery Project Grantを３度授与され、それぞれプロジェクトを成功させてくることができました。この10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。ここでは、2019年開催のジョン・ラスキン生誕200周年を記念する第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』において、ラスキン永眠の邸宅ブラントウッド（コニストン）で行ったアーティスト・トークおよびワークショップの模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #Brantwood #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ブラントウッド #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. Reflecting on the past, my journey began with the 2013 touring exhibition “The Way I See,” made possible by my first Arts Council England National Lottery Project Grant. By 2022, I had successfully completed three ACE-supported projects. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. Now, I would like to share with you the second ACE-supported touring project held in 2019, “Conversation with Ruskin.” This solo project commemorated the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. I was honoured to undertake this significant project, and I am pleased to present scenes from the first exhibition venue, Brantwood (Coniston), the house where Ruskin spent his final years.

今年はNational Lottery30周年の年。思えば、2013年に初めてArts Council England National Lottery Project Grantを授与されて行った巡回展 "The Way I see"を皮切りとして、2022年までに３度の助成プロジェクトを成功させてくることができました。その10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。今回は、2019年開催の第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』。ジョン・ラスキン生誕200周年を記念するソロ・プロジェクトとしての重責を無事に果たすことができました。その最初の展覧会場であるラスキン永眠の邸宅ブラントウッド（コニストン）での模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #JohnRuskin #JohnRuskin200 #Brantwood #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ブラントウッド #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. Reflecting on the past, my journey began with the 2013 touring exhibition “The Way I See,” made possible by my first Arts Council England National Lottery Project Grant. By 2022, I had successfully completed three ACE-supported projects. My journey over the past decade is deeply intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Grant, for which I am profoundly grateful. Now, I would like to share with you the second ACE-supported touring project held in 2019, “Conversation with Ruskin.” This solo project commemorated the 200th anniversary of John Ruskin’s birth. I was honoured to undertake this significant project, and I am pleased to present scenes from the first exhibition venue, Brantwood (Coniston), the house where Ruskin spent his final years.

今年はNational Lottery30周年の年。思えば、2013年に初めてArts Council England National Lottery Project Grantを授与されて行った巡回展 "The Way I see"を皮切りとして、2022年までに３度の助成プロジェクトを成功させてくることができました。その10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きにしては語ることができません。ここに感謝を申し上げます。今回は、2019年開催の第2回目の助成巡回プロジェクト『Conversation with Ruskin』。ジョン・ラスキン生誕200周年を記念するソロ・プロジェクトとしての重責を無事に果たすことができました。その最初の展覧会場であるラスキン永眠の邸宅ブラントウッド（コニストン）での模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #ConversationwithRuskin #JohnRuskin #JohnRuskin200 #Brantwood #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #ジョンラスキン #ジョンラスキン生誕200年 #ブラントウッド #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. Reflecting on the past, my journey began with the touring exhibition “The Way I See” in 2013, made possible by my first Arts Council England National Lottery Project Grant. By 2022, I had completed three ACE-supported projects. My story over the past decade is intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Project Grant, for which I am deeply grateful. Now, let me share scenes from the second exhibition venue of the 2013 tour, the Japan House Gallery at the Daiwa Anglo-Japanese Foundation in London!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年に初めてArts Council England National Lottery Project Grantを授与されて行った巡回展 "The Way I see"を皮切りに、2022年までに３度の助成プロジェクトを成功させることができました。その10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きには語れません。ここに感謝を申し上げます。では、2013年の巡回展『The Way I See』2番目の展覧会場である大和日英基金のJapan House Gallery （ロンドン）での模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #TheWayISee #DaiwaAnglo-JapaneseFoundation #JapanHouseGallery #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #大和日英基金 #ジャパンハウスギャラリー #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

This year marks the 30th anniversary of the National Lottery. Reflecting on the past, my journey began with the touring exhibition “The Way I See” in 2013, made possible by my first Arts Council England National Lottery Project Grant. By 2022, I had completed three ACE-supported projects. My story over the past decade is intertwined with the support from the Arts Council England National Lottery Project Grant, for which I am deeply grateful. Now, let me share scenes from the second exhibition venue of the 2013 tour, the Japan House Gallery at the Daiwa Anglo-Japanese Foundation in London!

今年はNational Lottery30周年の年。2013年に初めてArts Council England National Lottery Project Grantを授与されて行った巡回展 "The Way I see"を皮切りに、2022年までに３度の助成プロジェクトを成功させることができました。その10年の歩みは、Arts Coucil England National Lottery Grantを抜きには語れません。ここに感謝を申し上げます。では、2013年の巡回展『The Way I See』2番目の展覧会場である大和日英基金のJapan House Gallery （ロンドン）での模様をお伝えします！

#NationalLottery30 #ArtsCouncilEngland #ACEsupported #artproject #TheWayISee #DaiwaAnglo-JapaneseFoundation #JapanHouseGallery #JapaneseArtistintheLakeDistrict #hideyukisobue #全国宝くじ30周年 #宝くじ #英国芸術協議会 #アーツカウンシルイングランド #助成プロジェクト #アートプロジェクト #大和日英基金 #ジャパンハウスギャラリー #湖水地方在住美術家 #湖水地方在住 #イギリス在住 #美術家 #ソブエヒデユキ

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Home
About Me
Art Project
Artwork
News
Contact

HIDEYUKI SOBUE'S PORTFOLIO | イギリス湖水地方在住の日本人美術家 | JAPANESE ARTIST IN THE ENGLISH LAKE DISTRICT

Hideyuki Sobue © Copyright

bottom of page